Voluntarios en Ayití

Ayiti....HAN LLEGADO LOS NUEVOS TI MOUN!!!

2008-02-12T18:50:00.000-08:00

Amigos
Ya nos encontramos todos reunidos (solo falta Carmen la cual esperamos con ansiedad), el 12 de febrero comenzamos los equipos de la Klinik y Bati Kay, nuestras labores correspondientes en pleno!!!
Nos levantamos temprano, algunos en bicicleta y otros a pie, se dirigieron a sus lugares de trabajo.
Bueno a continuación algunas fotos de nuestra semana de inducción en la isla, en la cual cada dia algo nuevo conocemos... estos Haitianos no!!!

Erika Salinas (Eriku)
Boliviana
Politologa
Frase: Chango, Ahorita.

Rodrigo Alarcón
Chileno
Ing. Agrónomo

Bruno Tassara
Chileno
Ing. Civil

Marcelo Huerta
Chileno
Odontólogo

Fortune Syrise
Haitiana
Frase : Ta` Malo - Difficil - Macchas

Natela Syrise
Haitiana
Nuestra Inspiracion y madre adoptiva

Matias Minassian
Chileno
Médico

Macarena Palacios
Chilena
Matrona

Konpa
Haitiana
Gata cazadora de ratones (Aún no debuta)

Yasna Alarcón
Chilena
Médico

María Constanza Peretto
Argentina
Médico

KOCHON (Cerdo)
Haitiano
Nuestro Vecino

BLANC y ARTURO
Haitianos
Perros "guardianes"

RAM
Uga Vudú
Vocalista de RAM (grupo que pega)

por favor revisenlo!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=2KMjn-w5i_0

Karnaval Jacmel 2008!!... PAP-Ansepit

2008-02-04T04:46:00.001-08:00

................................

Matías................ Tana............. Rodrigo............ Yasna...

... y Marcos,

que está metido por ahí,

en una de las

fotos de arriba...

OpeRativo Salud pAra DoCo

2008-01-14T04:21:00.000-08:00

E l i g i e n d o

L e n t e s

L a

M e d i d a

P e r f e c t a

.

. .

. .

.

L a S a l a D e E s p e r a ...

C o n t r o l P o r E n f e r m e r a

s i g n o s v i t a l e s

.E Q U I P O . . D E . . S A L U D

.

Médicos: St Fleur / Matías / Yasna
Enfermera : Elvi
Organizador: Roberto (Presidente Asoc para el Desarrollo de Cadet-Bainet)

Muchas Gacias a toda la Comunidad de Doko,

y a todos los voluntarios anteriores que han permitido que

este hermoso proyecto se desarrolle...

. . . les aseguro que todos sus nombres resuenan en esas montañas . . .

Parto en la KliniK

2007-12-03T11:00:00.000-08:00

. .

Casi el medio día, cuando ya las actividades en la Klinik amainaban, llega ella... bien embarazada y... wi, con contracciones. "En esta clínica no se atienden partos...", las pailas, las hábiles manos intrusas matroniles aseguran que... esa criatura está por salir.
.
Corre el padre en busca de una machine y la paciente acuclillada encima de la camilla insistiendo en que acostada pa kapab... "pero bájese", "acuéstese"... diferencias culturales evidentes, donde la NATURA manda, descolocando a todo el personal profesional cacitado para atender un parto NATURAL.
.
Prefiere ir a caminar afuera, indómita... Con un ojo afuera y el otro dentro, despachar al resto de los pacientes para dedicarnos a ella, cuando... AAYYY!!!!... Tendida en el piso, patas abiertas, se rompe la fuente y asoma la cabeza... ¡una niña!... "la llamaremos Claudia".
.
Dos meses después, Claudette es la única afortunada en tener un control sano mensual, ahijada de la klinik... Queremos ahora que su beneficio se contagie...

...................... vamos por un Programa de Crecimiento y Desarrollo.

Y se nos fue la Cyrise...

2007-11-17T11:37:00.000-08:00

Partió como un sueño, una idea de los ex voluntarios, algo por cumplir...y resultó!!
Parecia tan lejana la fecha en que nos dejaria... y llego el dia que se tenia que ir...

Hernán no estaba y nosotras trabajabamos, pero corrimos porque queriamos despedirnos de ella, de nuestra amiga, nuestra mama aqui en Haiti... quien se preocupa de regalonearnos y mantenernos alimentaditos jajaja, haciendonos siempre cositas ricas...

La Yasna partió antes y la Clau y yo, salimos corriendo de la klinik, llamamos unas motos y partimos al aeropuerto. Alla esperamos que ella llegara, linda, radiante, feliz con su maleta nueva y cargada de ilusiones de partir a Chilito lindo...

La despedida llena de fotos, de orgullo y felicidad por la aventura de dos meses que la espera, pero llena de pena tambien porque nos deja solitos aqui, pero vale la pena y estamos felices de que tenga la oportunidad...

Te queremos mucho Cyrise, te extrañaremos!!!!!!!!!!!!
Y en dos meses te esperamos aca para que nos cuentes tus historias, nos muestres las fotos y nos regalonees antes de partir a Chile nosotras...

Rest Avek

2007-10-25T22:24:00.000-07:00

Quedarse Con

...........Estar Con

....................Descansar Con

................................Dormir Con

Para tomar un tap tap.

2007-10-16T21:05:00.000-07:00

Para tomar un tap tap tienes que ir primero al borde de una calle

ojalá pavimentada.

De no estar pavimentada,

asegúrate de que pasa un tap tap....

si no,

camina para donde te digan

o tómate una moto.

Si paras el tap tap con tu índice apuntando hacia abajo,

es porque te bajas en el próximo “cafú”

(de “carrefour” o cruce de calles)

; si lo tienes extendido, es porque te bajas más allá.

Avancé, avancé!! (apotinguense),

te “chitas”,

... observa...

Ya cuando te bajas,

pagas 5 gurdas (seguramente)

y haces el transbordo si aún no has llegado.

... FotoS... PoR SubIr...

...EstAmos TrAbajAndo POr UsteD...

Nuevo integrante en la kay...

2007-10-16T12:53:00.000-07:00

KOMPA...
Asi se llama la nueva integrante de este familion...
Debe tener un mes y medio, no mas que eso y llego a llenarnos de cariño y a llevarse para siempre a los ti surit.
Es una guaguita exquisita, pequeña, que corre por la casa, duerme todo el dia, come el resto y usa lo que sea para jugar. Es feliz aqui, todo el mundo la regalonea, come mas que en su casa original donde seguramente dentro de pocos meses pasaria a mejor vida y es el juguete de cada uno de nosotros.

Bienvenida...

Invadidos...

2007-10-11T12:43:00.000-07:00

Hace casi un mes desaparecio la gata que vivia en la casa o que más bien habiamos adoptado...
Lo más probable es que está en el estómago de algun haitiano asi que desde entonces empezamos con un pequeño problemilla.... TI SURIT!!!!

Pequeños ratoncitos invaden nuestro hogar, corren por las orillas de las murallas, todos gritamos, la Clau de susto, el resto de asco, pero finalmente estabamos todos chatos asi que despues de que en la pieza de la Clau se metio uno a un orificio y lo tapamos con cemento, nos dedicamos a buscar otra manera mejor de atraparlos jajaja y Rafa algo habia comentado de unas trampas pegajosas.... el hecho es que existen, encontramos y ahi ven los resultados...
Ti surits pegoteados por doquier, mientras encontramos un nuevo gato que nos solucione la vida.

Cumple Clau...

2007-10-07T11:52:00.000-07:00

Cumpleaños numero 25, 1/4 de siglo, importantisimo y la Clau aca en Haiti...

Si bien estarias lejos de tu familia, creo que fue un cumple inolvidable e indiscutiblemente irrepetible...

Invitados de los más variados, pero toda gente que querias que estuvieran presentes hoy.

El dia ajetreado, cumpleaños feliz al despertar para que pidiera los 3 deseos, luego corrimos a hacer las compras, cumpleaños feliz de nuevo, almorzamos, dormimos y por supuesto por causa de eso nos atrasamos un poquitillo, pero todo salio bakan, muy buena celebración... mucha comida, copete, buena música y buenos invitados.

Y una vez que los invitados se fueron ameritaba la champaña en la intimidad familiar...

Salud por ti!

FELIZ CUMPLEAÑOS CLAU!!!

(perdón a los invitados que no salen en las fotos, imposibles subirlos a todos...)

Dizuit Septanm

2007-09-20T21:43:00.000-07:00

Sí señores, en Haití también se celebró el 18. Estuvo súper cachilupi como diría el perro Lenteja de "Pipiripao". Como la idea no es herir susceptibilidades a través de un Blog institucional -como lo es éste- y no se mal entienda "que la opiniones vertidas en este programa no necesariamente representan la posición de este canal", (ni siquiera la de todos los voluntarios que habitamos bajo el mismo techo) aceptamos y comprendemos la sugerencia de modificar su contenido.

Esperando no haber provocado mayores inconvenientes,

Hernán

Ayití

2007-09-09T20:17:00.000-07:00

Jacques Roumain
(1907-1944)
.
Africa he guardado tu recuerdo Africa.

Estás en mí como la astilla en la herida,

como un fetiche tutelar en medio de la aldea.

Haz de mí la piedra de tu honda, de mi boca los labios de tu llaga, de mis rodillas las columnas rotas de tu humillación.

Sin embargo, no quiero ser más que de vuestra raza

obreros, campesinos de todos los países...

obrero blanco de Detroit, peón negro de Alabama, pueblo innumerable de las galeras capitalistas,

el destino nos yergue hombro con hombro

y renegando del antiguo maleficio de los tabúes de la sangre,

pisamos los escombros de nuestras soledades.

Si el torrente es frontera,
arrancaremos al declive su cabellera irrestañable.

Si la sierra es frontera,
romperemos la mandíbula de los volcanes que refuerzan las Cordilleras

y la llanura será la explanada de la aurora
donde reunir nuestras fuerzas descuartizadas por la astucia de nuestros amos.

Como la contradicción de los rasgos se resuelve en la armonía del rostro

proclamamos la unidad del sufrimiento y de la rebelión de todos los pueblos en toda la superficie de la tierra

y mezclamos el cemento de los tiempos fraternales en el polvo de los ídolos.

... por un haitiano Ayití.

Claudia/Rafa/Pame/Hernán/Yasna

2007-07-25T06:46:00.000-07:00

Por que construimos mas que casas... nos vamos llenos de alegria

Meci anpil, nou pral songe nou

Jose, N!ta, Rafa

Encuentro juvenil

2007-05-11T15:27:00.000-07:00

Con exito se realizó el almuerzo encuentro con un grupo de jóvenes haitianos universitarios, quienes a partir de ahora se uniran de diferentes maneras al proyecto Bati Kay en su trabajo de la Casa Comunitaria...

Aqui unas fotits para que conozcan a nuestros nuevos amigos... y se antojen nuestro exiquisito almuerzo, realizado por nuestros Chefs voluntarios.

En Salud...

2007-04-27T04:37:00.000-07:00

La Klinik Santesprit es el lugar donde el equipo de salud desarrolla sus actividades día a día. Muchos voluntarios han pasado por ella y desde el 2006 el equipo esta conformado para asegurar el desarrollo de: Atención Médica, Odontológica y Control Prenatal. Sin embargo no sólo voluntarios de América Solidaria forman parte en esta labor, la klinik esta a cargo de un grupo de religiosas colombianas que además apoyan en traducción, atención de enfermería y farmacia.

El Kreol, lengua propia de Haití, es una de las primeras barreras pero al cabo de 2 meses ya puedes ser independiente y tienes un manejo básico de lo necesario para entenderte con el paciente.

Haití es el país con el PIB per capita mas bajo(1,1 US$), la esperanza de vida mas baja y la mortalidad infantil mas alta en América. Por esta razón actualmente para población pediátrica se mantiene seguro el uso del 50% de las horas médicas, dejando para adultos el 25% y adultos mayor el 25% restante. Se pueden imaginar que acá el espectro de patologías es diferente sin embargo persisten diagnósticos familiares (¿o más bien universales?) como Hipertensión Arterial, Diabetes Mellitus, Insuficiencia Cardiaca e Insuficiencia Renal Crónica representando el 13,1% del uso de horas médicas.

Sede Bati Kay

2007-04-22T18:48:00.000-07:00

Bati Kay: casa y comunidad...

2007-04-20T20:58:00.000-07:00

Como dice la Cyrise "Para soñar... primero hay que tender la cama" o por lo menos poner los cimientos... Es asi que a pesar de todas las adversidades, el equipo Bati Kay se complace en informar que... ¡las primeras 16 casa se estan finalizando!, acompañadas por 14 que empiezan a levantarse la siguiente semana. Además como diria el Jose: "habemus Kay Social", bueno los primeros trazados y sus primeras actividades... clase de español y coro...

La Casa...

2007-04-03T15:16:00.000-07:00

Pese a que los primeros días del arribo a Haiti estuvieron marcados por la escasez de agua y luz ya podemos decir que a 2 meses de iniciado nuestro trabajo y después de tapar puertas y ventanas con malla anti mosquitos la casa es ya del todo nuestra y acogedora… y gracias a la ayuda de más chilenos residentes en Haití, hasta con Internet por lo que damos por iniciado el blog dando gracias todos quienes colaboraron en ello, en especial a quienes trabajaron en la avanzada para que todo esto se haya concretado.
La casa, al final de un pequeño pasaje en el sector semiurbano de La Plaine, queda a cerca de 20 kilometros del centro de Puerto Príncipe y a unos 15 minutos de la Klinik Santesprit donde se realiza el trabajo en salud, uno de los pocos lugares en Haití donde no es necesario pagar por ser atendido. El equipo de viviendas debe desplazarse más para llegar a su destino que es Gallet, un sector más rural en las afueras de la capital donde tuvimos la suerte de recibir nuestro primer regalo de parte de Haiti: un saco repleto de mangos… todo un acierto.

Nuevos Voluntarios en Ayití ---Reality--- NoSeLOpiERdA

2007-01-11T11:36:00.000-08:00

Estimados amigos de america solidaria.. aquí van los 7 voluntarios que darán 6 meses (o más ) de sus vidas en colaborar en este gran sueño ayudar a nuestros hermanos latinoamericanos que necesitan de nuestra ayuda.- Este es un grupo bastante especial pues por primera vez se integra a nuestra fundación una voluntaria extranjera, ella es la psicóloga Mariana Aramayo de Bolivia y estamos seguro que vendrán más profesionales de otros países a crear y construir esta gran red. Para que nos conozcan en la foto aparecemos el grupo que se van a Haiti de arriba a abajo en proyecto salud en Cafoj la Dentista: Carolina Machuca, Enfermera matrona: Maria Jose Mullins, Medico: Macarena letelier, Interno Medicina: Cristobal Kripper. Y por otro lado proyecto construcción en Baty Kay la Psicóloga (Bolivia): Mariana Armayo, Ingeniero Civil: Rafael González, Arquitecto: Jose Antonio Espinoza.

Por el momento les contamos que Sebastian Villareal se encuentra en Haití buscándonos una casita para este grupazo muy particular, ya que vivirán por primera vez su reality show, el cual lamentablemente no será transmitido por la TV, pero los paparazzi estarán muy atentos ante cualquier novedad.

Nos despedimos donde sea que estén, para darles las fuerzas necesarias para soportar los climas, las distancias, los alimentos, los conflictos internos o grupales... animo.. den lo mejor de ustedes con toditooooo el corazón... un abrazo.. Chauuuu.-

¡¡Pa Konne Ansent!!

2006-10-18T15:41:00.000-07:00

Si amigos, ya casi es oficial...nuestra querida mascota-demonio esta preñadita con quien sabe que clase de nuevos cachorros de hiena. El evento "fe bagaysistico" parece haber ocurrido mientras la perra vagaba por las calles de La Plain(nuestro barrio), como bien lo foto-reportaron nuestros hermanos de Dominicana. Otra posibilidad reside en un conocido pseudo-siberiano que vive en las afueras del portón. Varios testigos dicen haberlos visto muy "acaramemontados" durante el periodo de sangrado de Pa Konne (que dejo varios recuerdos en nuestras piezas).

Diversos nombres ya se estan barajando para los nuevos voluntarios caninos de CAFOJ, pero hasta ahora los más repetidos son Pa Kapab, Pa genyen, N'ap boulle y Am Fom. Cualquier sugerencia por favor sientanse en la libertad de hacerla. Un saludo muy grande y deseennos mucha suerte para que los niñitos de Pa Konnen no nos salgan con tanto Sprit como ella. De otra forma la mision en Haiti correría serio peligro de cerrarse por problemas en la salud mental de sus voluntarios humanos.

Acá publico una foto de nuestra heroina, en su típica pose elegante y distinguida mostrando lo mejor de sí. Un saludo para la Lore Matamala...tranquila que tu niña esta bien.

Corresponsal Aleatorio

¡¡¡Marcianos democratacristianos al ataque!!!

2006-10-10T15:04:00.000-07:00

Diversos testigos declararon haber visto el miercoles pasado un Objeto volador no identificado sobrevolando el barrio de Bois Verna. Según el relato de un lugareño, de iniciales O.U.I, este platillo habría descendido en el patio de la organización feminista Haitiana ENFOFANM. Fuentes extraoficiales informaron que el motivo de dicho aterrizaje habría sido una importante reunión concertada entre los seres del más allá y Marjorie Rivette (encargada de comunicaciones de ENFOFAM). La reunión contó además con la participación de la terricola Melissa Beaudet que cumplió el rol de traductora francés-ingles y centroderecha-español.

Pese a que los temas tratados permanecen en el más absoluto secreto, rumores callejeros afirman que las conversaciones se centraron principalmente en:

- Impacto de las creencias culturales haitianas en el embarazo y parto
- El problema de la violencia física y sexual contra las mujeres
- Realidad local de la contracepción y prevencion de enfermedades de transmición sexual
- Legislación Haitiana y mujer
- Lugares de derivación para mujeres victimas de violencia

Gran lección nos deja a todos, creyentes o no de la vida en el espacio exterior, este importante fenómeno que estuvo a punto de pasar al olvido de no ser por la colosal cantidad de migas de galletas Minusthat que dejaron los extraterrestres tras de sí.

Tambien dejaron misteriosas notas con muchos saludos y cariños para todos los integrantes de una extraña secta llamada A Merica Sol y Daría. Aún estamos descifrando un extraño jeroglífico que dejaron escrito en una muralla, pero nuestros lingüistas expertos nos dicen que podria decir algo asi como: "Lea et pa kuando las tarjetaz??"

Corresponsal anónimo

Una nueva era en Ayití

2006-10-04T17:35:00.000-07:00

Los que creian que ser voluntario de América Solidaria iba a significar en algún momento sacrificios y penas se equivocaron...veanlo con sus propios ojos. La portada exclusiva del próximo calendario "Hey jóven, se parte de nuestra América Solidaria".

Equipo "La Española"

Seba

equipo nuevo en cafoj

2006-09-19T23:41:00.000-07:00

El nuevo equipo de Cafoj... Sandra Aramburú, Sebastián López, Loreto Vivallos y Ricardo Barrera (por segundo período consecutivo). Bon vwayaj anpil ...

upsssssssssssss

2006-06-18T17:11:00.000-07:00

...DES-CO-NE-XION..... CO-NE-XION.... todo es casi sin aviso, la tripleta fue un exceso... falta de conocimiento tecnologico

la chispa comienza

2006-06-18T17:02:00.000-07:00

la primera chispa
flama de croix des bouquets

El paisaje abruma. Es un desfile de misterio. Profundidades de lo desconocido. La verde linea montañosa avisa diariamente la cercana posibilidad del paraiso. Invita a adentrarse en el pensamiento, a participar con los platanos bailando -ritmicos- al viento. Con la lluvia todo se torna neblinoso. Gris sepulcral. Hordas de mosquitos avisan desde temprano que los relampagos habitaran por la tarde las cavernas atmosfericas, y que no habra mas sonido que valga que el de los truenos con un esplendor jamas antes conocido. Basta con abrir la puerta para tener esa eternidad ante la vista. Un privilegio ayitiano. A pocos dias de nuestra llegada, con bienvenidas interminables y sonrisas que habitan en cada una de las almas que nos reciben, la distancia con nuestro Chilito parece no existir. No es un mar el que separa, no son miles de kilometros, es un tiempo: una y otra era de diferencia. Aca, puro deseo por el futuro. Alla, donde ustedes, el presente y la estabilidad en circunstancia. La democracia, cosa desconocida. La abundancia, ¿perdon de que me habla? ¿Educacion? Haaaa, apenas una idea lejana. Aunque es la misma America, esta es una de la que no hablan ni libros ni politicos, nadie tiene palabras para contarla. No hay hadas que la embezcan, solo miradas oscuras que desconciertan. El frenesi local llama al silencio. A la contemplacion de los contrarios. Quizas son sus propios autores los ausentes, quizas es el hambre el que los acalla, la miseria diaria, constante, famelica, la que impide todo pensamiento. Es la aurora, el despertar del ensueño. En el tiempo que estemos aca, a ver cuanto dura este amanecer y si logramos despertarlos. Por ahora, la mas grande de las esperanzas, conciencia de las necesidades interminables, en expansion constante. Sisifo es el heroe parecido, a ver si logramos adelantarlo y alcanzar la cima de la montaña. Los mejores saludos a nuestra tierra en invierno.

la luz existe

2006-05-23T01:35:00.000-07:00

un nuevo equipo para haití

2006-05-21T22:59:00.000-07:00

Este es el equipo América Solidaria que llegará a Haití proximamente para trabajar en una nueva destinación cerca de Puerto Príncipe: la comunidad de Croix del Bouquets.
Andrés Castro (médico), Giovanna Benvenuto (enfermera matrona) y Sandra Piracés (periodista) vivirán en la congregación Notredame, donde hay una escuela, un orfanato y una pequeña clínica. Allí operarán el recinto médico y se desempañarán en apoyo a la protección y educación de los niños del lugar.

TUMBAS VIVAS

2006-05-13T15:33:00.000-07:00

Camino rojo, la humedad pegada en el cielo azul y crees que estas en cualquier parte del caribe latinoamericano, es Haití, la mitad de una isla extraída del corazón de África. El lugar que dejo de lado la espada y la cruz, donde la negritud solo fue salpicada por un tímido mestizaje. Famoso por su pobreza, su miseria, su inestabilidad política, y fuerzas de ocupación militar pacificas con la bala en la recamara.

No es Puerto Príncipe (capital de Haití), es Haití afuera, en la montaña, todo es montaña árida manchada por cuadros verdes de baja producción, es otro Haití. Los haitianos son los mismos pero están sometidos a otro ritmo, ¡su ritmo!, y para los haitianos un pueblo de raíces y medula afro, el cuento del ritmo es vital. En el campo, en la montaña, sacan sus colores bajo la tierra, y su cultura alcanza la contundencia que hace de esta media isla un país paradigmático.

Estas en cualquier lugar rural, aparecen las tumbas, escuetos cementerios, junto al camino, o series de tumbas junto a la casa pequeña, rudimentaria, asimétrica, temblorosa del próximo ciclón. Llama la atención que prácticamente ninguna posee una cruz, una estrella o una media luna, construcciones sólidas, la mayoría bien cuidada, de piedra, o concreto pintado de verde agua, blanco o rosado. El contraste entre un mausoleo y un bohío campesino a mal traer, no pasa desapercibido, mas si los habitantes y constructores de la casa y la tumba , son larguiduchas personas negras, con abdomen inflado de parásitos, ojos pálidos amarillos, que su frecuencia de alimentación no es segura y constante. Es inevitable, que pasen los pensamientos, los porque; porque si tienen tan poco, construyen grandes tumbas, porque las tumbas son mejores que las casas donde viven, porque tantas, porque sin cruz en un pueblo eminentemente católico, porque a la orilla del camino, sin rejas sin entradas, porque encabezando el terreno de cultivo, porque tan presentes. Los inevitables porque, son parte de nuestro occidentalismo científico, medular en nuestro método de búsqueda, pero solo nos permiten explicar parcialmente entender sin comprender, otros modelos, complejos símbolos de otra cultura desarraigada y pegada con goma a Latinoamérica.

La tradición de las tumbas entre los vivos, no es entendible en tres palabras, pero si uno se acerca si lo ve como un símbolo, en el país del Vodu, donde lo bueno y malo se diluye entre el Rada y el Petro, donde los Zombies, no son el mito lejano de una película de terror, donde la corta vida de penurias se desvanece en la muerte eterna tranquila, se abre la mente y entiendes, que la vida y la muerte no son tan distantes, y que una no necesariamente es mejor que la otra, aquí.

En Haití lo muertos pesan y sobran, tiene ingerencia en el día a día y aparecen cuando se les llama, en las ceremonias o en el canto nocturno, los ancestros son activos protectores e interlocutores en un mundo donde la magia es realidad y suena como un tambor sordo en la noche de un baile iniciativo. En Haití las dicotomías por mas profundas que sean no impresionan, por eso los vivos pueden vivir al lado de los muertos, pueden ser católicos en el día y vuduista de noche, la congruencia, no es una exigencia cuando no sabes si mañana comes. Nadie sabe si los Zombies existen , pero todos han visto uno, nadie quiere que su familiar sea extraído de la tumba, ni su cráneo sea puerta de entrada para espíritus malignos en un ceremonia Vodu Petro, en esa lógica y por el bienestar eterno , las tumbas son grandes y seguras, con los pocos ahorros se compran lozas y se sellan, se colocan en la casa para protección mutua, o a la orilla del camino para que todos cuiden el lugar de los muertos y los muertos cuiden el pasar de los vivos, a la orilla de la plantación para evitar todo mal sobre el magro sustento que pueda entregar la tierra.

Caminas por senderos rojos y en la cima de una loma se ven cinco formaciones de piedra con forma de capillas y ningún símbolo detectable, son tumbas, un símbolo en si mismo, un amuleto para una vida dura. Entonces no extraña en la curva siguiente ver una choza con casi un mausoleo en el patio y un niño sentado en un borde cuidando sus cabritos, ver casas donde el jefe de familia guarda bajo techo el féretro de madera firme que ocupará, es la muerte viva, presente, no angustiante, inevitable, cercana. Otra forma de organizar lo metafísico, distinta a nuestros cementerios estructurados, conglomerados, institucionalizados, la casa de los muertos separada de la morada de los vivos. Otro contexto una vida en la muerte, la muerte durante la vida, la muerte llega y cobra presencia en el lugar cercano, una familia eterna.

Suerte en la montaña amigos

Bon Bagay

FOTOTUMBA

2006-05-13T15:25:00.000-07:00

NUMEROS SIN PALABRAS

2006-05-11T02:03:00.000-07:00

SITUACIÒN VIH/SIDA en HAITI segun UNICEF

Incidencia de VIH, Tasa de incidencia en adultos (15 a 49 años), finales de 2003, estimado
5.6%
Incidencia de VIH, Número estimado de personas que viven con el VIH/SIDA, finales de 2003 (en miles), Adultos y niños (0 a 49 años)
280.000
Incidencia de VIH, Número estimado de personas que viven con el VIH/SIDA, finales de 2003 (en miles), bajo estimado
120.000
Incidencia de VIH, Número estimado de personas que viven con el VIH/SIDA, finales de 2003 (en miles), alto estimado
600.000

Incidencia de VIH, Número estimado de personas que viven con el VIH/SIDA, finales de 2003 (en miles), Niños (0 a 14 años)
19.000
Incidencia de VIH, Número estimado de personas que viven con el VIH/SIDA, finales de 2003 (en miles), mujeres (15-49) años
150.000
Conocimiento y comportamiento (1998-2004)* (15-24 años), % que sabe que un preservativo puede proteger contra el VIH, hombre
72%
Conocimiento y comportamiento (1998-2004)* (15-24 años), % que sabe que un preservativo puede proteger contra el VIH, mujer
46%
Conocimiento y comportamiento (1998-2004)* (15-24 años), % que usaron un preservativo en su última relación sexual de alto riesgo, hombre
30%
Conocimiento y comportamiento (1998-2004)* (15-24 años), % que usaron un preservativo en su última relación sexual de alto riesgo, mujer
19%
Huérfano, Niño (0-17 años) Huérfano debido a todas las causas, 2003, estimado (en miles)
610.000

Como estan las caras del equipo haiti

2006-05-06T21:57:00.000-07:00

aun que sea en tap -tap

2006-05-06T21:12:00.000-07:00

muevo los dedos, y el meñique que lo tenia congelado hoy me saludo
todavia deforme , y con los hilos de la futura cicatriz,
huella de un gran estupidez
el pie mejora dusman
pero me voy a haiti aunque sea en tap-tap

voodoo

2006-05-01T20:07:00.000-07:00

Festival Voodoo Souvenance
Nouveaux dimansyon
Gonaives-Haiti
Abril 2006

Trabajo en Equipo

2006-04-29T20:39:00.000-07:00

3 FWA PA JOUR

Un día cualquiera de esos que valen por tres, de martes a sábado, uno de los médicos se levanta primero, es su semana, desayuno contundente, abundante, variado, auspiciado, la sonrisa incondicional de la Cyrise y la tetera hirviendo.
Las siete y tanto de la mañana, mientras uno parte a la caminata rumbo al portón, los otros tres, dos medico y la dentista, desayunan a veces juntos otras en goteras, según cuanto hallan cantado los gallos durante noche.
Triage, la clave del día, la selección de los pacientes, quien recibe numero y quien no. Cada semana un doctor distinto le toca la ingrata tarea de discriminar la gravedad. Los martes los días más bravos, cuando vas llegando y sientes la bulla exterior, algo frío corre por dentro, es inevitable, sentirse malo, bueno, enojado, impotente, cansado. Gedeon abre y aparece la masa de negros suplicantes, histriónicos del maladi (enfermedad), tres filas, Rendevous, Timoun y Granmoun (controles, niños y adultos). La masa tiende a la organización entre empujones para armar las filas, mas de alguno se le cuela a la vieja enferma, este es el momento, el instante que nadie cree en nadie, se reparten los número, “si ou pa genye numero, ou pa genye consultaciòn” ( si usted no tiene numero, usted no tiene atención) en ese momento vale todo, empujar, gemir, mostrar una teta abscedada, mentir, actuar, arrodillarse y hasta perder la conciencia, no hay dilema ético, es la posibilidad mas real de obtener atención, atención medica, y las milagrosas pastillas de colores envueltas en bolsas ziploc, junto a la explicación surreal de un blanco. A veces 30 otras 40 fichas depende del día, pero cuando empiezan a acabarse los cartoncitos negros o rojos, la gente desarma la fila, te muestra el bebe con sarna, la tos desde que nació, alguno en un rincón sin reclamar acepta resignado el hecho de quedarse afuera, mientras llega la diabética atrasada con el rendevous del día anterior. El ultimo numero… cierra la puerta chica y vigila que no se cuelen en masa, siempre hay colados, algunos descarados que con un buen discurso nos ablandan el corazón y acceden sin numero, nuestro dilema con nuestros cachos sin numero. Todo este problemon es de Carmen Gloria, Lorena y Ricardo, En cambio, Loreto (dentista) tiene un método sencillo, efectivo, poco conflictivo, confío dicha tarea a la prudencia de Gedeon, el portero, quien cada mañana tiene la fila de dan ( dientes) formada, tranquila, esperando la extracción.

Todos en la clínica, el saludo amable sin dientes de Kernic, el que limpia la clínica y la deja pasada a axila por un buen rato, en una sala de espera grande con bancas, se acumulan los privilegiados del numero, sale Abel ( haitiano, cura escalabriniano, amigo, traductor) o la Hermana Mari Mart ( haitiana, monja, enfermera, cefalea) a dar una charla sobre prevención del pa kone (no se). Mientras adentro se escribe en un papel pegado a una mesa, con el orden de los números, que números corresponden a que doctor, cuantos vienen a control De Hipertensión y Diabetes, los números de los Granmoun y Timoun nuevos, el espacio para las rayitas de las curaciones, en grande el total de números entregados.

Paulatinamente la mañana corre, todos los días existe el paciente grave, la historia terrible, las curaciones efectivas, la diarrea que paso y volvió. Detrás de una cortina celeste se escucha el grito… “Abel, necesito traducción” por que no se entiende una historia enredada, o es necesario dar un diagnostico complicado, convencer a alguien que debe ir a hospital cunia (ahora).

Después de la Anemia y los Parásitos, la receta contiene el Sulfato ferroso, 3 fwa pa jour ( tres veces al día) y Albendazol 1 fwa (por una vez), se sale del box y se grita a viva voz el próximo numero, siempre un misterio negro , será una infección, un tumor oculto, alguna enfermedad tropical rara que desconocemos, una enfermedad crónica reagudizada o simplemente una somatización de una vida de mierda. Durante la mañana nos paseamos por la medicina con los sentidos bien abiertos pocos exámenes y la voluntad de hacer las cosas lo mejor posible, con escasos recursos. Nos equivocamos, no sabemos cuanto, pero nos damos cuenta, tenemos dudas y estudiamos, cuando no sabemos, nos consultamos y muchas veces nos creemos entre nosotros.

Casi siempre a las 11 tratamos de parar por un tinto (café) humeante traído con la sonrisa de la hermana Hirma, nos sentamos y recapitulamos un trozo de mañana , nos reímos de alguna paciente histérica que no dejaba sacarse el diente, o escuchamos una historia antioqueña de la sabia Luz Marina. Nos tomamos 15 minutos de relajo y de vuelta al trabajo, en este espacio la mañana se ve cuesta arriba y según como este la sala de espera será la hora de salida, ya empiezan aparecer los pacientes sin números y los amigos fantasmas de Gedeon o el Padre Casimiro.

Mientras Loreto espera que tome la anestesia en la boca abierta de un afrohaitiano con cara de espanto, aprovecha de visitar a Dra Nene y relajar el día a día, Dra Lorena y Dr. Ricardo en el box contiguo intercambian un libro de un box a otro con solo estirar la mano, Lorena salva con su creole a Ricardo en medio de una explicación sui géneris de cómo la Hipertensión le tapa una arteria y le duerme la mitad del cuerpo. Tomo la anestesia pulso firme y diente afuera, receta timbrada , y vamos por otro paciente.

A veces a las 1 otras a las 2 y hasta las 3 de la tarde dura el trabajo, nunca salimos todos juntos y siempre alguno se queda pegado con un cacho. El camino de vuelta es grato, acalorado, con la sensación interior confortable de trabajar por otro, entre medio de cultivos de plátanos y unas palmeras pequeñas.

A la llegada a casa Guadalupe, el cambio de ropa, el almuerzo abundante, sabroso y picante, la charla amistosa, la Cyrise lavando alguna ropa nuestra. El encuentro con Cristóbal y sus historias de Ched Li sus fundaciones, sus camiones, la moto que no parte, la poesía viviente a flor de piel y una que otra esperanza o flor caída.

La tarde y noche siempre distinta. Nunca se sabe que evento o imagen surrealista aparecerá en tus ojos, desde el atardecer en el techo apacible, a la prestige en el mango, la ida a Petion Ville, el traqueteo de un Helicóptero Puma, la comida con los seminaristas, y según el día podría ser Barak , Magdus, Oloxon y RAM.

El día a día pasa rápido, intenso, nutritivo y vale por tres.

malformaciòn congenita

2006-04-29T20:36:00.000-07:00

Dra. Lorena en su trabajo arduo con niños sanos (prevenciòn) y otros nada de sanos. Con un corazon

uvre bouche

2006-04-29T20:34:00.000-07:00

Dra. Loreto esperando que tome la anestesia, al lado del sillon sin luz

con la mano en la myasis

2006-04-29T20:31:00.000-07:00

Dra Nene con un paciente complicado curando el dia, cuiadandolo aunque no tenga solución, el paciente es Anciano, esclerodermia, tuberculosis, escrofula, infestado por myasis.

construccion en rumbo

2006-04-29T20:28:00.000-07:00

Cristobal camino a las localidades del proyecto batikay

suerte!!!

2006-04-27T14:28:00.000-07:00

un recuerdo, para que te mejores rápido y estes pronto con nosotros.

en lo esteril crece el verde

2006-02-17T14:16:00.000-08:00

no hay que equivocarse , lo que parece que no tiene futuro, con trabajo crece, aunque sea una plantita bajo la rueda de una carretilla vieja, el campo esteril, solo pide el cuidado de las manos, trabajadoras, lo imposible solo hace mas sabroso el desafio, en lo feo se esconde un insecto hermoso, el color existe inevitablemente, paz para haiti.

al rojo vivo

2006-02-17T14:10:00.000-08:00

la belleza esta en pequeños detalles

quedate hasta el alba

2006-02-17T14:06:00.000-08:00

un cielo en un dia cualquiera

botando ayitiana

2006-02-13T13:02:00.000-08:00

que reclama que

2006-02-13T12:59:00.001-08:00

sonrisa de candidato

2006-02-13T12:56:00.000-08:00

trabajo infantil

2006-02-13T12:54:00.000-08:00

EL VOTO y el registro

2006-02-13T12:52:00.000-08:00

uniforme latinoamericano

2006-02-13T12:50:00.000-08:00

el periodista acreditado

2006-02-13T12:49:00.000-08:00

dedo en gatilo respira tensión

2006-02-13T12:45:00.000-08:00

lugar de votacion

2006-02-13T12:43:00.000-08:00

ELECCIONES EN HAITI

2006-02-13T12:28:00.000-08:00

Sin Prezidan parten y terminan las elecciones. Debe ser de los pocos países donde la tendencia no marca tendencia, y los cómputos parciales son más creíbles que los oficiales. Donde el consejo electoral no quiere elecciones (eso también pasó en Venezuela) y ellas son un triunfo más de los extranjeros.
Una nota de TVE repitiendo “… los haitianos quieren elecciones..concurren en masa … reina el caos y el desorden … pero los haitianos quieren elecciones..”
Tarjeta plástica importada en la mano, cola interminable, casco azul presente, solo algunos que venían con un cartoncito verde piñufla firmado por no se quien, pasaban primeros. Cola con gritos, discusiones, empujones, el que pasa, pasa; el que empuja, puja; el que no grita no mama.
Solo fui a ver con lente en la mano. Pero solo se entra al sitio de votación con la tarjeta o periodista acreditado, me cago en su madre, quedarme afuera solo y rodeado de la masa enardecida, o eso parecían, no pasó nada, pero de nada a todo en Haití es menos de un segundo y se meten todos, aquí la cosa se prende con agua.
Nada más quería la foto de un haitiano votando, ver el voto, la urna, la cámara secreta, pero parece que cague, el jefe de la policía no me creyó, yo no lo moje y no venia con un cartoncito firmado por nadie, y mi plástico no me servia. Sin radio, sin tele, sin diario, no me queda más que apuntar a los de afuera, ver como actúan antes de entrar.
En la fila no tenían esa cara de apestao, chileno que quiere llegar al asao. Era la impaciencia de algo que podría no repetirse aunque aseguran segunda vuelta. Esta democracia es una invitada de tarde mal y nunca, con sabor a estrella, oea, o yea.
L®oberto (chofer guardespalda y amigo) entra sin hacer cola, viene con el blanco no acreditado, tiene tarjeta plástica y suerte. Veo que al público no gusta de mi presencia, no por blanco, no por estar detrás de los azules, si no que la cámara es el primer enemigo. ¿Por qué? No sé (mwe pa kone) a pocos gusta y me da lo mismo, cada cual hace lo que tiene que hacer, ellos empujan y gritan yo les apunto con arte ¿o prefieren las balas?.
No sé si las elecciones fueron así en todo Haití, sólo tenia la muestra de un solo Lycee, pero era lo que podía. Vi gente, vi policías, vi guardias privados, vi minustah, vi periodistas, observadores internacionales, un candidato de muchos, niños trabajando, varias armas, viejas sudando, ojos muy raros, la gran cola y todavía no veía el voto. Hasta que encontré un hoyo, si no entro yo, entra la mano cámara, ahí estaban las tres urnas, prezidan, senaté, depité, la cámara secreta menos secreta de cartón y EL VOTO, con fotos a color, muy pero muy grande, parecia diario, con un mosaico de negros donde se coló un blanco (Baker) y si afuera estaba la caga adentro también.
El voto decía más que mil reportes, muchos candidatos , todos con su foto y su símbolo, un puente, una silla ( querrá decir espérate sentado que esta huea cambie), una flor, un libro etc. Líderes sin transición, sin transacción, nadie llegó acuerdo con nadie. Se calculaba que debían demorar 3 minutos en votar, algunos lo hicieron en 30, con tanto político que había que verle la cara, con tanta catarata. Me imagino al ex tonto macoute, casi ciego buscando a Manigat, al Lavalas buscando a Preval sin esperanza (Lepswa) y no faltaría al despistado que no encontraba Aristide.
Listo ahora si logré mi foto, fea pero la tengo “una haitiana votando” digan lo que digan, votaron, fueron , participaron en paz, y hoy los engañaron, lo que hagan con los números es otro cuento, raro, poco confiable, corrupto, el CEP, algo venia cocinado, ¿Quién gana con la segunda vuelta?
Hubo elecciones en Haití, vendrá un nuevo prezidan, ¿se quedará la MINUSTAH? Pero Haití sigue y seguirá siendo AYITI, ojala tenga LEPSWA, de verdad.
Ricardo

Domingo 29 de Enero

2006-02-01T12:25:00.000-08:00

El domingo fuimos a Croix des Bouquets, a ver a la hermana Cristina. Ella cuida a muchos niños , algunos de ellos muy enfermos. Nosotros iremos todos los lunes a ayudarla, hasta que lleguen nuevos voluntarios.
Un gran saludo a nuestros compañeros nicaragüenses, esperamos que estén muy bien, y posteen cuando tengan tiempo.
A nuestras familias, un gran abrazo y mucha paz. Gracias por permitirnos vivir esta experiencia tan maravillosa.

llegada a cafoj

2006-01-29T11:31:00.000-08:00

Hola a todos!!!!

hemos llegado a nuestra casa ¡¡¡¡¡por fin!!!!!

la familia por 6 meses.....
presentando a nuestra nueva hermana: Siris

2006-01-23T08:14:00.000-08:00